Soweit ich das einschätzen kann sollte es für den Zugbetrieb egal sein ob Diesel oder PHEV. Die Kraft sollte bei beiden Varianten reichen zumal die Batterie beim PHEV nie komplett entladen wird und daher immer unterstützend eingreifen kann.
Die Entscheidung sollte sich danach richten wieviel du täglich fährst und ob du zu Hause laden kannst.
Ich persönlich bin ein 6-Zylinder Diesel-Fan, daher war meine Entscheidung klar.